Übersetzungen für „treu ergeben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

treu ADJ

treu

fidus

treu

fidelis

jmdm. treu bleiben

alci fidem servare

ergeben¹ VERB

1.

sich ergeben (sich unterwerfen)

se dedere

Wendungen:

sich ergeben (folgen, resultieren)

sequi

sich ergeben (folgen, resultieren)

effici

daraus ergibt sich, dass ...

inde sequitur [o. efficitur] , ut ... +Konjkt

ergeben² ADJ

jmdm. ergeben

alci deditus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den moralischen Vorstellungen ihrer Zeit verbrachte sie ihr Leben geradezu vorbildhaft: tugendsam, ihrem Ehemann treu ergeben und wohltätig.

de.wikipedia.org

Dazu errichtete er eine Kadettenanstalt als Musterschule, die „gute Staatsbürger“ heranziehen sollte, die dem Königshaus treu ergeben waren und sich in guter körperlicher Verfassung befanden.

de.wikipedia.org

Dieser steht im Dienste des Sägewerksbesitzers und ist ihm treu ergeben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner dieses Bezirks waren überwiegend Bedienstete des Burgbezirks, die ihrem Landesherrn treu ergeben waren.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er nicht nur ein gehorsamer Sohn der katholischen Kirche, sondern auch seinen päpstlichen Brotgebern treu ergeben.

de.wikipedia.org

Die Truppen verließen die Hauptstadt, nur die Garderegimenter, die der Großfürstin treu ergeben waren, blieben zurück.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelt es sich um zwergenähnliche Gestalten, die dem Kaiser treu ergeben sind.

de.wikipedia.org

Er hat ein hervorragendes Gehör, ist revier- und besitzverteidigend, aufmerksam, seinem Familienverband treu ergeben, jedoch misstrauisch gegenüber allem Fremden.

de.wikipedia.org

Ihre Schwestern aber blieben ihr treu ergeben und ließen sich aus der Ferne von ihr durch Briefe steuern – der Konvent existierte weiter.

de.wikipedia.org

Die Ehe galt als glücklich und die beiden Ehepartner als einander treu ergeben.

de.wikipedia.org